设为首页 | 加入收藏
您现在的位置:首页 >> 配音新闻

圣世之声:孙俪入围艾美奖 配音演员功不可没

上传时间:2015-10-13 上传作者:央世之声 点击次数:

一部《甄嬛传》,连续两年各电视台轮番播出,可不是所有电视剧都有的待遇。女主演孙俪更是凭借该剧人气大增,演艺事业迈向新台阶。《甄嬛传》的火势不仅烧到台湾、香港,甚至烧到海外,在美国主流电视台播出很受热捧。第41届国际艾美奖,孙俪凭借“甄嬛”提名“视后”,消息一出,中国娱乐圈哗然,除了孙俪的实至名归,大家一致还想到了为孙俪配音几乎毫无破绽的配音演员季冠霖。

在《甄嬛传》中,从入宫前的少女,到入宫后的常在、贵人、贵妃,皇太后,大起大落的人生潮涌在季冠霖的声音演绎下,显得气势磅礴,让观众感叹不已。甄嬛的声音竟然不是孙俪本人?可见,季冠霖的配音能力不可小觑啊。如今孙俪提名艾美奖,自然不能忽略背后配音的功臣。很多人开始好奇,季冠霖是如何做到模仿能力超强的呢?今天,就让央广之声配音网来分析一下季冠霖的配音秘诀和成功技巧。

“这几年的情爱与时光,究竟是错付了。”这是出自甄嬛的一句台词,感情何其充沛饱满,绝非一个普通的配音演员能够承担起的。话说,季冠霖配音甄嬛,连同校的师兄妹都是看过新闻后才知道由她来给孙俪配音的,还以为是孙俪本人的声音。配音这个行业除了要将不同明星的声线模仿的惟妙惟肖,难辨真假之外,还要有丰富的想象力,更要有准确的情感投入。配音这活儿绝对是不能掺水的真功夫。在表演上可以偷奸耍滑,只要拍戏多了,演戏自然能够提高,但语言不练是不行的。所以,季冠霖的成功绝对是天赐的恩惠,加上后期的用功和苦练,能有今日成就,绝非偶然。

在季冠霖看来,声音得还原人物的“魂”。若想配好音,得通过长期的训练积累,不管语感也好,节奏把握也罢,还有表演技巧,只有到了一定程度,才知道声音到底该怎么处理。除了要调动情绪和专业之外,配音演员一般十几个小时连轴转,配音棚里不能有杂音,且棚里冬冷夏热,配音演员都得忍着,干这个活儿的人,必须要有耐心、有韧性且能坚持。通常,很多配音演员的“工期”都得压的很短,连续赶工,嗓子也常常不堪疲惫“闹罢工”。一把辛酸一把泪形容这个行业,一点也不为过。想想便知,季冠霖也是熬过了多少个这样的日子,才换来今日的成功?!

不少热爱配音的人在季冠霖红了以后起了加入配音圈的念头,并很想“偷学”季冠霖的配音技巧和秘诀。季冠霖在采访中提到,对她来说,哭戏是最能锻炼人的。因为人在哭的时候,包含的情感非常复杂,有兴奋的哭、幸福的哭、痛苦的哭、无奈的哭等等,若想哭出水平, 必须经过无数次的练习,充分发挥想象力和人生感悟力,才能对角色的理解加深,才能入戏。在《甄嬛传》中,有几场重头哭戏让季冠霖心想深刻。如甄嬛流产、果郡王之死、皇帝驾崩。这几场的哭戏,每一场都有不同情感的哭法,对配音演员的要求非常高。而配音演员在配音时候是不能流泪的,否则就会声音失控,但是,配音演员还必须发出哭腔来。通常,如果有一个演技精湛的好演员带领,配音演员便能很快进入情节。孙俪是个演技很棒的演员,加上季冠霖的后期配音,才给了“嬛嬛”不一样的人生经历。

《甄嬛传》征服了美国人,孙俪即将成为艾美视后,而季冠霖这位“神配音”只能依旧在幕后悲催地当别人的影子。配音演员就是这样的伟大,他们的功劳虽然不明显,但仍不容忽视。或许,哪天配音演员练就一副好莱坞大片的配音功底,可以直接杀到海外,中国的电影或者电视剧便可“原班人马”在海外出人头地了。

作者:圣世之声

来源:www.sszvoice.com

 
首页     中文配音     外语配音     行业资讯     配音新闻     联系我们 网站备案号:京ICP备15020421号
QQ: 81120083 微博:圣世之声配音网 地址:北京市朝阳区建国路18号中国传媒大学对面珠江绿洲
电话: 13811588615 刘老师     微信号:sszvoice 版权所有:圣世之声配音网 Copyright 2015 www.sszvoice.com