2013年暑假如期而至，《西游记》又像约定好似的出现在电视屏幕上，并且收视率有增无减。总以为只有70后、80后的孩子才会喜欢看《西游记》，看来，90后甚至10后的孩子们也对孙悟空、猪八戒、沙和尚和唐僧师徒四人没有抵抗力啊。只要提到《西游记》，脑子里最先闪过的就是孙悟空那句清脆加长版的“师——傅——”，几十年来，这么记忆犹新的声音，从未被替代。通过电视节目采访，观众都得知孙悟空的声音不是六小龄童发出的，而孙悟空的配音大师李扬，也早已家喻户晓。很难想象，如果孙悟空的声音突然有一天变了，我们还会认可他是齐天大圣吗？而这不可替代的配音背后，则是配音大师们大量不为人知的艰辛付出。

1983年，中央电视台拍摄《西游记》，通过层层审查，最终确定李扬为孙悟空的配音演员。正直衷心、降妖除魔的孙悟空是李扬从小就崇拜迷恋的英雄人物，得知自己要为孙悟空配音的时候，非常激动。但当他真正开始这个任务的时候，才发觉很不容易。孙悟空是中国家喻户晓的一个经典人物，而且电视剧是由真人出演，这对配音演员的表现和技巧要求非常高。为了赋予这个角色最好的状态， 李扬老师一遍又一遍地阅读《西游记》，观看了有关孙悟空的电影和戏曲录像。并且，还多次去北京动物园猴山观察猴子的一举一动和喜怒哀乐，每一次去都待上半天。功夫不负有心人，李扬老师的准备工作为他以后的配音提供了很大的帮助。

在中国有很多关于孙悟空的动画和戏曲作品，在为这些作品配音的时候，可能会相对容易。而这次的电视剧版《西游记》，则没有那么简单。孙悟空是由六小龄童老师饰演，因为化妆造型的限制，六小龄童满脸都沾满了猴毛，没办法表现出太过细腻的表情和动作。所以，这对配音演员的要求就更高了，只能通过声音来弥补，用声音反映孙悟空的内心世界。李扬老师通过声音的抑扬顿挫、语音、语调和语速的把握，表达出孙悟空不同情况下的内心世界。
一些动作的处理上，李扬老师也借助配音加以完善。孙悟空最大的特点就是猴里猴气、哼哼唧唧，李扬老师掌握好声线和语调，把孙悟空的语言和语气把握地相当到位。

据李扬老师自己介绍，在整部《西游记》的配音过程中，最难配音的，当属《真假美猴王》这一集。因为这集三分之二的时间里，真假猴王都在不停地打斗、顶嘴、叫骂。而且，两个美猴王的外貌、声音和调门都一模一样，配音的时候，分寸十分不好拿捏。为了给观众呈现最好看的作品，李扬老师所花的精力比几部电影的精力都多。也正因如此，我们才有耳福听到了孙悟空深入人心的声音。除此之外，李扬老师认为，孙悟空的打斗戏，也是非常费心费神的。一是因为喊叫声调门很高，再者与各路妖怪打斗的过程中，如果腔调总是一样，观众会出现腻烦心理，需要配音演员经常换点花样。

对于一个配音演员来说，最大的成就感莫过于有观众提问：“啊？说话的不是那个演员本人吗？”李扬老师也一样，每次听到旁人这样问起，他心里的自豪感都会油然而生。毕竟，观众能把声音和角色融为一体，而不是认为塑造，这对配音演员来说是无限的荣耀以及配音的最高境界。试想，网络最红的“配音一姐”季冠霖之所以走红，不就是因为观众以为甄嬛的声音就是孙俪本人么？

如今，我们很难再听到李扬老师最新的配音作品了，因为他已经从一个优秀的配音演员荣升为一个成功的文化商人。但是，到今天为止，他的经典声音仍然被广大中国人所喜爱，比如孙悟空、唐老鸭。李扬老师的成功是配音新秀们学习的榜样，现在，有很多优秀的配音公司培养出像李扬老师一样优秀的配音员，并留下了许多经典的作品。在央广之声配音网，也有很多李扬老师的崇拜者，他们通过模仿、加工并学习专业的配音知识和技巧，实现了自己的配音梦想。未来的某一天，他们也必将像李扬老师一样，成为大家喜爱并不会忘记的优秀配音员。

作者：配音网-配音公司-圣世之声配音网-国内高端专业配音领航者

来源：www.sszvoice.com